Clair de Lune

As I mentioned, I’m participating in PostADay 2011. The first two themes don’t seem to fit a music blog very well. I did enjoy “Clair de Lune” the other night by Claude Debussy. The concert pianist who founded the SignMyPiano podcast was finally able to buy a Steinway, and ‘Clair de Lune” was the latest selection that he performed.

I came across the poem “Clair de Lune” by Paul Verlaine, in English translation, and decided to set it down here:

Moonlight

Your soul is like a landscape fantasy,
Where masks and Bergamasks, in charming wise,
Strum lutes and dance, just a bit sad to be
Hidden beneath their fanciful disguise.

Singing in minor mode of life’s largesse
And all-victorious love, they yet seem quite
Reluctant to believe their happiness,
And their song mingles with the pale moonlight,

The calm, pale moonlight, whose sad beauty, beaming,
Sets the birds softly dreaming in the trees,
And makes the marbled fountains, gushing, streaming–
Slender jet-fountains–sob their ecstasies.

And here’s Debussy’s music:

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: